去年年底出现的奥密克戎新冠病毒变种让我们措手不及。这表明，要根除这种顽疾，我们路长道远。疫苗接种计划简直就是神来之助，阻止了疫情的蔓延。但我们决不能骄傲自满。
与大部分公司一样，Norkem Group 不得不调整工作方式，以响应政府提出的“在家办公”建议。我们不仅在这方面取得了巨大成功，同时还能保持全球客户期望的高服务水准，我们对此深感自豪。
衷心感谢英国、荷兰、西班牙、中国、澳大利亚、南非和智利办事处担任不同职务的全体员工。不同地区的规定和法规各不相同，需要具有极高的灵活性。每个人都不懈努力，在充满挑战的环境中取得了成功。团队展示了强大的合作精神。
尽管面临各种挑战，但回首 2021 年，我们仍然成绩斐然。过去 12 个月，公司在食品、动物饲料、石油、橡胶、玻璃、皮革和制药等行业的销售额均有所增长。尽管备受瞩目的供应短缺一直是新闻关注的焦点，但锌、铜、锰、钡化合物以及食品防腐剂等主要产品仍然取得了显著的成绩。
尤其值得一提的是，2020 年底英国脱欧过渡期结束时，我们迅速采取行动，确保我们欧洲供应链安全。尽管过去 12 个月内，我们的物流和进口流程曾发生过中断，但我们仍能一直保持产品流通和库存充足。
这包括增长强劲的膳食纤维和甜味剂 GOFOS 产品，其中甜味剂 GOFOS 的需求因食品公司不断寻找糖的营养替代品而激增。需求旺盛的还有碘和碘衍生物。2021 全年，尽管全球货源稀缺，我们却能持续向客户供货。
2021 年夏天，为了增强各地区的业务实力，西班牙分公司进行了激动人心的业务扩张。
在新的一年中，我们将继续迅速扩大各个领域的产品范围。近期计划包括进一步增加以下产品种类：山梨酸钾、碘化钾、制砖业使用的染色剂以及动物饲料使用的一系列螯合物和甘氨酸。
当然，如果没有世界各地优秀供应商和客户的持续支持，这一切都不可能实现，对此我们向你们深表诚挚的感谢，同时期待未来展开更长久的合作。